Tradução da coluna do Duff na Seattle Weekly:
Na verdade, você não pode realmente comparar estas duas
cidades tão diferentes. Seattle é um lugar onde as pessoas crescem, tem sua
origens ali e defendem um ponto de hilaridade (eu, inclusive). Por outro lado,
Los Angeles – a cidade que eu passei parte da minha vida – é um lugar para as
pessoas se mudarem. Elas se mudam para conseguir algo na cidade. “Eu quero ser
uma ESTRELA!”... ou algo do tipo.
Como resultado, LA é uma cidade muito transitória. Há boas
pessoas em todo lugar, claro, e LA não é diferente, mas o clichê do sussurado-mas-nunca-seguido
“Eu te ligo” começou em Los Angeles por alguma razão. Há tantas pessoas aqui em
nas mais variadas carreiras que o negócio do “Eu te ligo” tornou uma maneira de
dizer “Bom te ver”.
Seattle é muito pequena para uma pessoa não acompanhar a
oferta de uma ligação pré-agendada. Você verá novamente aquela pessoa, cedo ou
tarde. Se você diz que irá ligar pra alguém aqui, é melhor ligar.
Assim, com estas diretrizes como uma espécie de referência,
aqui estão 10 coisas que Seattle poderia tomar nota de Los Angeles:
1. Usar óculos de sol com mais frequencia: Sim,
eu sei que não temos os 280 dias de sol que LA tem, mas isso não significa que
você não pode não pode ter um alívio para visão. Caramba, em LA eles usam óculos
de sol em clubes e restaurantes até durante a noite.
2. Clubes: Coloquem suas bandas mais cedo. Quando
uma banda diz que eles vão tocar as 22:00 em LA, na verdade significa 22:00 e não
00:30!
3. Mais incentivos fiscais para equipes
de filmagem. Filmes e shows sendo filmados em nossa cidade
trará muitos dólares. Dinheiro é bom para nossa cidade. Estamos cheios de nós
mesmo depois de Singles e Sleepless em Seattle e tiramos alguns dessas boas isenções
fiscais para empresas cinematográficas. Agora tudo que vemos é uma tomada
cinematográfica em Grey’s Anatomy ou The Killing. O restante é filmado em
Hollywood ou no Canadá.
4. Faça alguma coisa a sim mesmo. Digamos
que você foi para Harvard ou é um ator/modelo. Faça acontecer.
5. Não use seus malditos faróis o tempo
todo. Eu sei que é um mecanismo fácil de usar, e informa aos
outros motoristas de sua intenção iminente... mas como é chato!
6. Começar um novo negócio no mapa para
casa das estrelas. Diabos, nós temos estrelas da música e
tecnologia em abundância por aqui. E realmente, eles não tem de ser as reais “estrelas”
de suas casas. Isto funciona toda vez.
7. Ter um boa delivery judaica de New York. Em
LA, eles tem o delivery Canter’s e o Jerry’s, apenas para citar dois... abertos
24 horas por dia, 364 dias por ano.
8. Ter uma maldita equipe da NBA. Nós
precisamos ter nosso Seattle Sonics de volta ao lar... para podemos rivalizar
com o Lakers novamente!
9. Ter uma arena. Staples fez muito bem ao
centro de LA, se você quer saber.
10. Mude para o Valley. Agora
é moderno e legal. Oh, não o San Fernando Valley aqui em LA (que é modermo e
legal agora também). Não, o RAINIER Valley,
que é o mais moderno e legal que Seattle tem a oferecer no momento.
11. Fazer mais playgrounds cobertos para
seus filhos. Em LA, eles estão por todos lugares, e lá é
ensolarado. Em Seattle, todos os playgrounds são ao ar livre. Playgrounds
cobertos devem estar em toda parte!
Originalmente publicado em 23
de fevereiro de 2012: http://blogs.seattleweekly.com/reverb/2012/02/10_things_seattle_can_learn_fr.php#more
Postado em: SeattleWeekly
