Tradução
da coluna do Duff na ESPN:
Vários fãs do Sonics querem que o time retorne a Seattle, mas
não as custas de outra cidade da NBA.
Se você mora aqui no Nordeste
e é um fã de esportes então, não há dúvidas, você muito provavelmente tomou
conhecimento do que o “The Seattle Times” reportou no sábado – que secretamente,
há conversas, que estão em curso desde o ano passado, para uma nova arena NBA/NHL.
Sim, Seattle, parece que estamos mais próximos
de ter nosso Sonics de volta do que havíamos imaginado. Pelo
menos, é o que tem sido conversado e os programas esportivos no rádio de
segunda-feira sugerem – que nós estamos, repentinamente, em êxtase com o
pensamento de ter de volta a NBA em seu devido lugar... bem aqui.
Mas mais tarde, em um artigo no “The Times”, parece haver indícios
de que o Sacramento Kings está sendo observado de perto
- a organização pode não sobreviver
financeiramente – e por isso pode ser um candidato natural para uma mudança.
Oh, agora muda um pouco as coisas.
Veja, Seattle foi muito maltratada naquela brutal aquisição
feita por Clay Bennett [nota: empresário que comprou a antiga franquia do Seattle Sonics e a
transferiu para Oklahoma] e conseqüente seqüestro de nossa amada franquia
da NBA. Os Sonics são Seattle. A equipe agora se veste com alguma coisa chamada “Thunder”
[nota: Oklahoma City Thunder]. Não há
de se esconder que Seattle foi pego totalmente de surpresa.
Na primavera passada – quando Anaheim estava meio que em negociação
para transferir o Kings [nota: Sacramento
Kings] – eu escrevi sobre como eu achava que isso era um negócio injusto
para os fãs do Vale Central da Califórnia, e que os adeptos do Sacramento
deveriam lutar muito para, de alguma forma, manter seu time ali. Eu também
acredito que os fãs devem ter uma palavra a dizer no que acontece com seus
times. Afinal, somos nós quem financia todo esse maldito negócio, não é?
Ah, mas agora, nós aqui em Seattle temos uma chance real de ter uma
equipe para jogar aqui tão breve quanto o início da próxima temporada. Parece
que todos os pensamentos de justiça com as demais cidades e seus admiráveis fãs
poderiam ser jogados na sarjeta. Sim, no interesse de eu ter o que eu quero, eu poderia muito facilmente ter uma memória
curta e limitada daquela coluna daquela primavera passada.
Mas eu não posso.
Eu não quero Seattle “Bennettando” Sacramento. Eu não quero isto. Eu
poderia arriscar o palpite de que a maior parte dos fãs da NBA por aqui – enquanto
ainda sofrem com nossa recente perda – não querem que outra cidade da NBA sinta
o desespero que nós sentimos. É uma merda. E nós somos o tipo pensativo aqui,
afinal.
Mas nós estamos entusiasmados com esta nova arena. Nós ficamos
excitados com qualquer assunto que envolva o nosso amado Sonics. É um modo de
vida aqui em cima – e qualquer equipe que eventualmente venha para cá, será homenageada
da melhor maneira.
Diabos, Los Angeles tem duas equipes. Ficaríamos muito contentes
em ter o Clippers
por aqui. (Além disso, Blake
Griffin ama a música rock – um fato conhecido por sinal!)
Agora que isto é uma idéia.
Agora que isto é uma idéia.
Originalmente publicado em 08 de fevereiro de 2012: http://sports.espn.go.com/espn/thelife/music/news/story?id=7552079
Postado em: ESPN
