Tradução da coluna do Duff na
ESPN:
Para um escritor como eu, acho
que não há uma maneira que eu possa acrescentar muito em escrita sobre o
resultado deste último fim de semana no excelente playoff na NFL. Foi épico. Foi surpreendente. Foi
bom (a menos que você seja um fã do Lions, Falcons, Steelers ou Bengals).
Eu recebi um email aqui da ESPN, de um
sujeito que eu tive conversando quando eu estava no Brasil novembro passado.
Este cara (Pete), é um leão de um homem – um bonzão que viajou o mundo e foi
muito bem sucedido em diversas indústrias. Pete é um fã de esportes. Pete é um britânico expatriado que vive no
Brasil. Pete
é um pai. Sendo franco, Pete é mais esperto do que eu – e nós acabamos
conversando sobre livros que eu tinha lido recentemente.
Desde que muitos de vocês que estão lendo isso agora
também se encaixam no perfil de Pete (a parte do “ser mais esperto do que eu),
eu pensei que poderia ser um bom momento talvez para passar em torno de algumas
poucas e boas idéias a respeito dos livros que lemos. Começarei simplesmente respondendo
o email de Pete. Da seguinte forma...
(Como nota: quando
eu sugiro um livro, eu simplesmente informarei o assunto principal. Pegue como
um dado, de onde eu estou sentado, que estes livros são bem escritos e
envolventes para leitura, de verdade.)
Oi,
Duff. Tive o prazer de conversar com você
durante um café no hotel em Curitiba na última semana. (Eu era o técnico de
guitarra do Pepper na
Down Tour... britânico, esposa brasileira.) Você me prometeu enviar para mim
algumas indicações de bons livros, então quando você tiver um tempo, eu
adoraria ler o que você me recomenda. Minhas dicas quentes
são:
(1) “One River: Science, Adventure and Hallucinogenics in the Amazon Basin" de Wade Davis;
(2) "In
Patagonia" de Bruce Chatwin. (Se você gosta do estilo de Chatwin, então
seu melhor livro se chama “On the Black Hill”.)
Você está certo e errado sobre Phil
Anselmo e o bar no aeroporto de Buenos Aires; nenhuma tela de TV, então
Phil ouviu em seu iPhone e começou a comentar com todo mundo no bar, sendo que a
maioria destes eram ou viajantes argentinos ou a equipe técnica britânica da
banda, que não tinha a menor idéia sobre o Phil estava dizendo. Por sorte, Saints ganhou. Nós vivemos em Maceió,
Nordeste brasileiro. Qualquer hora que você quiser, venha nos visitar.
Pete
Beresford - Maceio, Alagoas, Brasil
"Blood
Meridian" de Cormac McCarthy: Vocês que já leram minha coluna no Seattle
Weekly já sabem que eu sou grande fã da prosa e ritmo do senhor Mr. McCarthy. "Blood
Meridian" leva o leitor através de campanha implacável e sangrenta de
vingança entre o exército mexicano-cavalaria norte-americana e o Comanche,
banda que eles estão atrás. Este é um livro para homens!
"The
Things They Carried" de Tim O'Brien: Talvez o mais triste livro escrito a
respeito do envolvimento dos EUA no Vietnam. O’Brien era um garoto de 19 anos
quando foi para o Vietnam assim que se alistou no Exército – com um grande
talento para a escrita e observação – e tempo todo estando com medo da morte.
Este é um livro que deve ser lido porque qualquer um que tenha interesse em ler
sobre guerra.
"Undaunted
Courage" de Stephen Ambrose: Ambrose
provavelmente é mais conhecido pleo seu livro “Band of Brothers”, que foi
transformado em uma épica minissérie da HBO. Mas Ambrose foi um prolífico
escritor histórico e seu interesse e conhecimento era vasto. “Undaunted
Courage" desvenda os jornais de Lewis e Clark da expedição a partes desconhecidas
do território norte-americano por volta de 1805. Ambrose é talvez o melhor
escritor americano de História até hoje.
"The
Jungle" de Upton Sinclair: Vários de vocês
provavelmente já leram isto no último ano de colegial. Eu não tive muitos anos
no colegial e então eu não li Sinclair até poucos anos atrás. Um gênio. “The
Jungle” é um dos mais sombrios relatos das industrias do começo do século XX na
Chicago que nós temos. Isto vai te fazer pensar duas vezes antes de comer um
hot-dog no estádio!
"Lamb" de Christopher Moore: Se você gosta de Jesus, aventura, Kung Fu e prostitutas,
por favor leia “Lamb”. Se você não tem nenhum senso de humor ou segue cegamente
alguma religião, este livro pode e não pode ser para você. Como um estudante de
teologia que sou, em uma boa universidade jesuíta em Seattle, eu encontrei “Lamb”
para ser brilhante, bem informado e genial. E, engraçado pra
caramba.
"The Devil All of the Time" de
Donald Ray Pollack: Se você
estiver em algum lugar próximo a Knockemstiff, Ohio, você pode encontrar este
livro muito perto da sua casa. Mas para uma boa espiada por dentro das
entranhas da América, tente qualquer coisa do Pollack.
"Unbroken:
A World War II Story of Survival, Resilience, and Redemption" de Laura
Hillenbrand: O melhor livro de não-ficcão de poucos anos atrás. Se você ainda não leu, vai lá e faça isto agora. Uma história
muito fascinante de um corredor olímpico que se encontra derrubado no Pacífico
e como resultado, um eventual prisioneiro dos japoneses. Uma aventura épica.
Originalmente
publicado em 11 de janeiro de 2012: http://sports.espn.go.com/espn/thelife/music/news/story?id=7443275
Postado em: ESPN
