terça-feira, 29 de novembro de 2011

Letras traduzidas: She's an Anchor

Música: She's An Achor
Álbum: The Taking
Ano: 2011
Duff McKagan's Loaded





SHE'S AN ANCHOR

Saw the tears run down your face,
guess we saw the signs too late,
now the wind is gone your drifting all alone,

lift my anchor from your sea,
that vast tranquility,
I was overcome and blinded by the years,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,

Set my sights on foreign shores,
woke up there wanting more,
never saw myself as one to float away,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,

You only need me when your drunk and dirty,
You only use when you feel alone,
You did my drugs and then you take my money,
I'm leaving your on your own now,

your on your own now, your all alone yeah,
your on your own now, your all alone yeah,

Placing blame and, hiding all the things that shame them,
Fading, hating, you'll never stop this heart from bleeding,



_______________________________________


ELA É UMA ÂNCORA

Eu vi as lágrimas escorrerem por sua face
acho que vimos os sinais tarde demais
agora o vento se foi e você está a deriva sozinha

Levantei minha âncora do seu mar
que tranquilidade imensa
eu estava ultrapassado e cegado pelos anos

Culpando e, escondendo todas as coisas que os envergonham
Sumindo, odiando, você nunca irá parar o sangramento deste coração

Direciono minha visão para terras estranhas
acordei lá querendo mais
Nunca me vi como alguém boiando

Culpando e, escondendo todas as coisas que os envergonham
Sumindo, odiando, você nunca irá parar o sangramento deste coração

Você só precisa de mim quando está bêbada e suja
você só me usou quando se sentiu sozinha
Me deu as drogas e depois tomou meu dinheiro
Estou te deixando por conta própria agora

você está por conta própria agora, você está sozinha sim
você está por conta própria agora, você está sozinha sim
Culpando e, escondendo todas as coisas que os envergonham
Sumindo, odiando, você nunca irá parar o sangramento deste coração

 
Duff McKagan Brasil © 2011-2015