quinta-feira, 1 de setembro de 2011

Letras Traduzidas: No More

Música: No More
Álbum: Sick
Ano: 2008
Duff McKagan's Loaded




No More:

You don't have to cut me to the bone
I can find my way there on my own
Isn't it enough to say you don't want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more...no more

Why don't you just stab and twist it
What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can't resist it
So go ahead and say it one last time

You don't believe

no more...No more

Couldn't you have turned away from me
Without dragging my heart through this misery
It's cruel enough alone that you don't need and want me no more
You walk right out that door
Left me so stranded and wanting something more...No more

Why don't you just stab and twist it
What makes you wanna see me crawl for my life
You like my pain you can't resist it
So go ahead and say it one last time

You don't believe

no more...No more

Why'd you have to break apart and throw it away
I loved you
You used to be so sweet, you called me five times a day
My rescue
I never thought I'd see the day that I'd have to fight
And lose this war
You told me that you loved me and you would all your life
But now no more



Já Era:

Você não tem que me cortar até o osso

Eu posso encontrar meu caminho até lá por conta própria

Nao basta dizer que já nao me quer

Voce saiu por aquela porta

e me deixou desamparado, e querendo mais, ja era


Porque não me esfaqueia e a gira

O que faz você querer me ver rastejar pela minha vida

Você gosta da minha dor você não pode resistir a ela

Então vá em frente e diga mais uma vez


Você não acredita mais

Não mais


Você não poderia se afastar de mim

Sem arrastar o meu coração por esta miséria

É cruel o suficiente por si só que você não precisa

e não me deseja, já era

Você saiu por aquela porta

e me deixou desamparado, e querendo mais, ja era


Porque não me esfaqueia e a gira

O que faz você querer me ver rastejar pela minha vida

Você gosta da minha dor você não pode resistir a ela

Então vá em frente e diga mais uma vez


Você não acredita mais

Não mais


Por quê você teve que terminar e jogar isso fora
Eu te amei
Voce costumava ser tão doce, e me ligava cinco vezes ao dia
Minha salvação
Eu nunca imaginei que iria ver o dia em que teria de lutar
e perder esta guerra
Voce dizia me amar, e o faria por toda a vida
mas agora, já era.

 
Duff McKagan Brasil © 2011-2015