Tradução da coluna do Duff na ESPN(Por Leandro Rosa):
Buck Compton, que serviu na 2ª Guerra Mundial no 101st Airbone, morreu na última semana, aos 90 anos.
Na maioria das vezes, eu diria que trazer a luz á passagem de alguém fora dos esportes estaria fora de cogitação aqui na ESPN.com. Mas às vezes há algumas pessoas tão excelentes que caminham neste planeta que meio que transcendem todas as coisas. Tenente Lynn D. “Buck” Compton parece ser um destes.
Buck Compton morreu na última semana na casa de sua filha, em Burling – Washington, aos 90 anos de idade.
Diria que nesse campo dominado pelos homens dos esportes profissionais nós gostamos da ideia de nosso “super homem”. Nós gostamos de assistir aos lutadores lutarem com impunidade no MMA, ou um recebedor da NFL indo pelo meio, encarando grandes riscos esperando receber uma grande recompensa. Eles fazem tudo isto parecer tão fácil, e talvez uma pequena parte de nós vive através dessa grandeza de atletismo. Virilidade.
Nós gostamos de transpor nossas frustrações da vida real para a graça, facilidade e intensidade de nossos heróis na quadra, no campo ou no ringue. Inferno, metade de nós achamos que podemos fazer essas coisas, tendo metade das chances – principalmente depois de tomar algumas cervejas.
Muitos de vocês conhecem o livro de Stephen Ambrose, “Band of Brothers”, ou viram as minisséries da HBO. A principal matéria da Companhia 101st Airbone’s Easy, e sua épica jornada desde as praias do Dia-D na Normandia até o ninho de águias (Eagles Nest) de Hitler, é pura virilidade também.
Buck Compton desempenhou um papel fundamental na vida real, na longa e árdua campanha da Easy Company do Dia D a brutal Batalha do Bulge, da descida atrás das linhas inimigas na operação Market Garden para a brutalmente congelante Ardennes. Após voltar da guerra, ele retornou para escola e se formou em Direito. Ele se tornou policial de Los Angeles e chegou à vice-procurador distrital de Los Angeles (liderando com sucesso a equipe de três homem que condenou o assassino de RFK (Robert F. Kennedy), Sirhan Sirhan) e eventualmente tornou-se juiz na Corte de Apelação da California. Ele era um destaque no baseball e football na UCLA antes da Guerra, jogando com Jackie Robinson em ambas as equipes de Bruin para arrancar!
Dois anos atrás, minha banda Loaded teve a honra de tocar no intervalo do jogo do Seattle Seahawks em seu Dia dos Veteranos. O levantador da bandeira de 12º Homem naquele dia foi ninguém menos que o famoso tenente Compton. Se você já foi a um jogo do Sehawks, deve saber da honra concedida a quem fica com esta bandeira. Heróis locais como Felix Hernandez, Nate McMillan, Bill Russell e Ken Griffey Jr, todos já tiveram os 70 mil fãs lá, aos seus pés, antes do jogo. Mas quando eles apresentaram Compton, o barulho era algo de outro mundo. Foi um som que passou muito além daquela apreciação típica de torcida esportiva, para algo que era parte patriótica, outra parte impressionada e outra parte histórica. Buck Compton era o homem entre meninos. Todos nós pensávamos que éramos fortes e durões, até que ele – mesmo aos 88 anos de idade – se aproximou do mastro.
Compton fez poucos pronunciamentos após a série da HBO ir ao ar. Como um advogado e juiz de longa data, você poderia imaginar que ele era um orador eloquente e poderia se mostrar ao público. O homem nunca fez sua história parecer mais importante do que qualquer outra história de outro combatente. De fato, ele ficou meio embaraçado por sua companhia ter sido escolhida a ser colocada sob um microscópio público.
Perdemos um bom. Estes veteranos da 2ª Guerra estão se tornando raridade nos dias de hoje. Se você tiver chance, pare um daqueles caras usando um boné de baseball escrito “WWII Vet” quando você ver. Ouça a história dele... e converse com um herói da vida real.
Originalmente publicado em 07 de março de 2012: http://sports.espn.go.com/espn/thelife/music/news/story?id=7653715
Postado em: ESPN
