Essa semana a música escolhida foi Just Not There, mandem sugestões de músicas para semana que vem no nosso Twitter: @DuffMcKaganBRA
Música: Just Not There
Álbum: Belive in Me
Ano: 1993
Participação: Slash
Original:
"Why does everything always end
up feeling so goddamn cold"
Once again I woke up this
morning
And a warm spot still long cold
gone
Then smell of you and your sweet
perfume
Still lingers on, lingers on, lingers
on
I wrap my arms around you
But all I get is icy cold yeah
Run my hands through
Your long blonde hair
But once again you're just not
there
Just not there
You know I look but just can't find
the reasons
To face another day
Cause I feel like crawling up inside
girl
Just fading away, fading away, fad-
ing away...
That's alright, girl
I want you to know that I'll keep on
walking
I got both my feet on the ground
And check it out I'm gonna stick it
to you
Yesterday I met a girl just like you
She had the same smile and same
sweet perfume
So I turned around and walked away
Me, my blade and my bottle of blues
My bottle of blues
My bottle of blues
That's alright, girl
I keep walking, I keep walking, I
keep walking, I keep
walking, I keep walking
Tradução:
"Porque tudo sempre acaba
ficando assim tão frio"Mais uma vez eu acordei esta manhã
Em um local ainda quente e o frio se foi
Então veio seu cheiro e seu doce perfume
Ainda permanece, ainda permanece
Eu envolvo meus braços em voce
Mas tudo que eu sinto é frio
Conduzo minhas maõs atraves de
Seu longo cabelo loiro
Mais uma vez você simplesmente não está lá
Simplesmente não existe
Você sabe que eu procuro mas não encontro os motivos
Para enfrentar mais um dia
Porque eu sinto um arrepio por dentro garota
Apenas desaparecendo, desaparecendo, desaparecendo....
Está tudo bem garota
Eu quero que você saiba que eu vou continar
caminhando
Com os pés no chão
E Saca só vou mante-los por você
Ontem eu conheci uma garota como você
Ela tinha o mesmo sorriso e o mesmo
perfume doce
Eu me virei e fui embora
Eu, minha lamina e minha garrafa de blues
minha garrafa de blues
minha garrafa de blues
Em um local ainda quente e o frio se foi
Então veio seu cheiro e seu doce perfume
Ainda permanece, ainda permanece
Eu envolvo meus braços em voce
Mas tudo que eu sinto é frio
Conduzo minhas maõs atraves de
Seu longo cabelo loiro
Mais uma vez você simplesmente não está lá
Simplesmente não existe
Você sabe que eu procuro mas não encontro os motivos
Para enfrentar mais um dia
Porque eu sinto um arrepio por dentro garota
Apenas desaparecendo, desaparecendo, desaparecendo....
Está tudo bem garota
Eu quero que você saiba que eu vou continar
caminhando
Com os pés no chão
E Saca só vou mante-los por você
Ontem eu conheci uma garota como você
Ela tinha o mesmo sorriso e o mesmo
perfume doce
Eu me virei e fui embora
Eu, minha lamina e minha garrafa de blues
minha garrafa de blues
minha garrafa de blues
Está tudo bem garota
Eu continuo andando, eu continuo andando,
Eu continuo andando, eu continuo andando,
Eu continuo andando
Eu continuo andando, eu continuo andando,
Eu continuo andando, eu continuo andando,
Eu continuo andando
Postado em: Letras Traduzidas
