quinta-feira, 25 de agosto de 2011

Músicas Traduzidas: "Hope"

Música: Hope
Álbum: Beautiful Disease
Ano: 1999



Hope

The clowns have come to rest,
the Jester's sold his soul, 
the world has lost its laugh,
human kind is turning cold
It's time to say your grace, 
it's time to call your friends,
Start your laughing instead of crying cause the end is nowere near...yeah 

A man died of fear today, they say he lost way
Time bomb in Central Park, don't go out after dark 
It's time to say your grace, it's time to call your friends
And start you laughing instead of crying cause the end is nowhere near...yeah 

Heaven only hopes, heaven only knows, 
to see her children just laughing,
Not dying for someone's faith

Hope is what she gave her love for

Fear because she's been alone before

Fate so that you'd fight a holy war, I still
don't get it heaven only hopes

A child was born today, pure innocence of heart
Hope bristles from her smile, fate laidens in the dark
It's time to say your grace, it's time to call your friends and
Start your laughing instead of crying cause the end is nowhere near...yeah

Heaven only hopes, heaven only knows to see
Her children just laughing
Not dying for someone's faith...dying for
someone's faith...dying for someone's faith


Esperança
Os palhaços vieram para descansar
O Jester vendeu sua alma
O mundo perdeu sua risada
O tipo humano está virando frio
É hora de dizer sua graça
É hora de chamar seus amigos,
Comece a rir invéz de chorar pos o fim não está nem um pouco perto...yeah
Um homem morreu por medo hoje,eles dizem que ele perdeu o caminho
Bomba do Tempo no Central Park,não vá para fora depois da escuridão
É hora de dizer sua graça,é hora de chamar seus amigos
Comece a rir invéz de chorar pos o fim não está nem um pouco perto...yeah
Paraíso apenas é esperança,paraíso apenas sabe
Ver suas crianças apenas rirem
Não morrendo pela fé de alguém
Esperança é o que ela da amor pelo
Medo por causa ela foi sozinha antes
Sorte então você poderá lutar numa guerra santa,eu continuo
Não dando ao paraíso apena esperança
Uma criança nasceu hoje,pura inocência no coração
Esperança brilha em seu sorriso,destino na escuridão
É a hora de dizer sua graça,é hora de chamar seus amigos e
Comece a rir invéz de chorar pos o fim não está nem um pouco perto...yeah
Paraíso apenas é esperança,paraíso apenas sabe
Ver suas crianças apenas rirem
Não morrendo pela fé de alguém...morrendo pela
Fé de alguém....morrendo pela fé de alguém



Tradução: Renata Dama

 
Duff McKagan Brasil © 2011-2015